Qualitätsdenken gehört dazu

Qualitätsdenken zeigt sich auch bei den Partnern

Stimmige technische Dokumentationen und Fachübersetzungen

FCT.swiss ist ein zertifiziertes Unternehmen für Übersetzungen mit der Software ST4 der Quanos Content Solutions GmbH. Der Software-Spezialist Quanos Content Solutions GmbH, der seine Firma 1995 unter dem Namen SCHEMA gegründet hat, beschäftigt heute über 140 Mitarbeiter. Das dort entwickelte XML-Redaktionssystem SCHEMA ST4 ist eine XML-basierte Standard-Software und ideal für das Arbeiten in der Technischen Redaktion.

Wir verwenden SCHEMA ST4 seit vielen Jahren in unserem Unternehmen, weil es uns bei der Erstellung von technischen Dokumentationen bequem in die Lage versetzt, Kundenwünsche zu berücksichtigen. Die Kapitelaufteilung, die Formatierung, das Layout oder auch die Dokumentenart können ganz im Sinne unserer Kunden umgesetzt werden.

SCHEMA ST4 erlaubt die Beherrschung komplexer Dokumente wie folgt:

• Importieren und Synchronisieren komplexer Dokumente
• Editieren und Managen dieser Dokumente
• Erstellen von Übersetzungen
• Arbeiten und Reviewen im Team und in der Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber
• Publizieren und Verteilen in Print und Web
• Qualitätsmanagement

Der Einsatz des Systems ist besonders bei intensiver Zusammenarbeit von Auftraggeber und Übersetzungsfirmen und beim Handling komplexer, umfangreicher Dokumente empfehlenswert:

• Technische Dokumentationen
• Kataloge und Datenblätter
• Training und Schulung
• Software Dokumentation

Lernen Sie FCT.swiss kennen. Fragen Sie uns an.